Thursday, May 10, 2007

Чухăнсен кĕрешÿ... (вырăсларан чăвашла П. Хусанкай куçарнă М. Сеспель сăввин пĕр пайĕ)

* Чухăнсен кĕрешÿ тертĕнчи кун çути —
Эй эс, Ирĕклĕх, хĕрлĕ ялавçăм!

Пухура, чиркÿре халь сана пур йытти
Вăрçăпа пĕтерме шав-шавлаççĕ.

Ак çĕкленчĕ, çĕлен-калта пек чашкăрса,
Ылтăн тумлă эшкер сана хирĕç;

Урса кайрĕ, ылханчĕ, шăлне хăйраса,
Пуп таврашĕ, мĕнпур харампырĕ.

Чухăнсем вăй илнишĕн вĕсем халь хаяр,—
Кăмăл çук-çке влаçа вĕçертмешкĕн.

Халăх юнĕ юхать çĕр çинче тин çеç мар
Çав тискер кайăк пек ирсĕрсемшĕн.

Урччĕрех! Халăх тусĕ нумай пирĕнпе,
Витмен мар вĕсене те куççулĕ.

Аслă ĕçшĕн вĕсем шав тăрсан пĕр çын пек,—
Пирĕн хĕрлĕ ялав çÿлте пулĕ!

Таса Ирĕк юрри чĕререн янрама,
Вĕсем сывă пулсассăн, пăрахмĕ;

Тĕрлĕ вупăр тавраш хăйсене пуйтарма
Чухăна-мĕскĕне тек пăваймĕ.

Тăвансен çапăçса пуç хумашкăн тивсен,
Вĕсем Ирĕклĕх, тĕрĕслĕх, ыр ĕç

Пур хура хаяра çĕнтерсе килессе
Ененсе те шанса çĕре кĕрĕç.


...


(1918)

Кĕлĕ

Ырă кун çулне пар, ир тăрсан та çăмăллăхне пар, каç выртсан канлĕхне пар.


Пĕр тымар çинче çич çĕр лăс сĕвем, кашни лăссинче пĕрер тĕвĕ, кашни
тĕвĕре пĕрер хунав... Пирĕн халăхра çĕр пин тăван, кашни тăванра пĕрех
кăмăл, кашни кăмăлра пĕрех ĕмĕт. Ама Турă! Упра пирĕн тăван çĕрсене!

Пĕр йывăç çинче çĕр çирĕм турат, кашни туратра пĕрер йăва, кашни
йăвара çич кайăк. Пирĕн пурнăçра çĕр пин тăван, кашни тăванра пĕрех
чун, кашни чунра пин телей. Ама Турă, упра пирĕн çамрăк чунсене!

Пĕр туна çинче çич сыпăк, çичĕ сыпăкра çĕр çулçă, çĕр çулçă çинче
пин чечек. Пирĕн таврара çĕр пин тăван, кашни т
ăванра пĕрех шухăш,
кашни шухăшра пĕрех шанчăк. Ама Турă, упра пирĕн пулас кунсене!

В литературных произведениях выдающихся поэтов чувашского народа (Эмине - XVIII в.; М. Сеспель – нач. XX в.; Валем Ахун – конец XX в.; А. Кибеч – конец XX в. - нач. XXI в.) чуваши категорически отвергли над собой духовный диктат глобальных религий. Несмотря на старания отдельных амбициозных личностей (Урасмет и т.д.), стремящихся устроить свое личное благополучие именем народа, чуваши остались верны своей извечной природной Народной вере (Халăх инемĕ).


Таким образом, на риторический вопрос одной из газет Чувашии „Чуваши выбирают религию” получен однозначный окончательный ответ - Чуваши остались верны своей народной вере.

Халăх инемĕ ĕмĕр-ĕмĕр чунра пулĕ!

Координатор НВ ВУЭ Хв. Матур.

Атте-анне йăлипех (авт. Эмине)

Пире пылпа хаклаççĕ
Тутар тĕнне йышăнма.
Мулласем калаççĕ:
«Кăркка пĕсехи чăпар,
Аллах ырлăхне курар!»

Пире турăшпа хăвалаççĕ
Христус тĕнне йышăнма.
Пупсем калаççĕ:
«Кăркка пĕсехи чăпар,
Туррăн телейне тупар!»

Пире хĕçпе хăвалаççĕ
Патша умне пуç тайма.
Салтаксем калаççĕ:
«Пăшал парар, хĕç парар,
Патша парнине чăтар!»

Тутар тĕнĕ, патша мурĕ —
Пире ним те кирлĕ мар.
Христус турă — ырă турă,
Эс те пире кирлĕ мар.
Атте-анне йăлипех
Пурăнар виличченех.

Sunday, April 29, 2007

НАРОДНАЯ ВЕРА – ИЗВЕЧНАЯ СПАСИТЕЛЬНИЦА ОТ БЕЗДУХОВНОСТИ

Концепция Бога в лице авторитетов Мировых религий подчас не дает ответа на потребность человеческой души найти духовное пристанище в природе. События в Нью-Йорке и в Беслане рассеяли последние надежды на причинность событий от Бога, в результате чего ныне мир пребывает в безбожии.

В сложных жизненных ситуациях простому человеку помогала своя древнейшая Народная Вера, основанная на любви и непосредственном контакте с окружающей природой. Народная Вера имеет многотысячелетний опыт гармонизации Души человека со Вселенской Душой – Богом. С ней человек не одинок ни на Земле, ни в Космосе. В ней нет амбициозных авторитетов, экспансии и нетерпимости к инакомыслию. Она не потеряла своего изначального смысла – непосредственного контакта с силами Иного Мира, поэтому жизненно действенна и практически полезна в повседневной жизни человека.

В понимании приверженцев Народной Веры – Мир Един, Природа – тело Бога, все видимое и невидимое – части этого целого, значит вся и все родственно. В Мире нет равного по силе Богу антагониста, зло – лишь следствие отклонения от диалектики, которое преодолевается Правильной жизнью, хорошим поведением, верностью принципам Народной Веры.

Причины извращениям сегодняшнего дня всегда были, но Народная Вера своими не назидательными табу держала человека в рамках благопристойности: коноплю выращивали всегда, но наркомании не было; пиво, вино умели делать, однако пьянства не было; сексуальная страсть была, но таких извращений, как однополые браки, проституция не было. Человеку присуще накопительство, однако приверженец Народной Веры ради наживы никогда не позволял насилие над личностью.

Религии, претендующие на звание «единственно истинных» нередко попадают в руки всевозможных проходимцев и превращаются в свою идейную противоположность. Отсюда – постоянные интервенции, перехват имущества друг у друга, теракты, угроза миру.

Наши попытки как-то смягчить эти асоциальные явления, к сожалению, пока несущественны, так как обозванная «язычеством» Народная Вера находится в положении изгоя. Принципы Народной Веры не терпят двуличия, поэтому мы не можем сотрудничать ни с тайными госструктурами, ни с экстремистскими формированиями, а значит мы бесполезны как для этих, так и для тех. И может поэтому Народная Вера остается привлекательной для всех, ибо человек не может находиться в состоянии бездуховности.

Этносы Волго-Уральской Эйкумены - Мари, Удмурты, Чуваши и Эрзя - сохранили в первозданной чистоте свою Народную Веру. Первые взаимные посещения молений друг друга показали близость взглядов, поэтому в августе 2006 года в Чебоксарах был образован координационный центр «Народная Вера Волго-Уральской Эйкумены» (НВ ВУЭ). Его целью является объединение усилий по сохранению традиций Народной Веры и канонизация схожих обрядов и ритуалов. По сути, это есть положительный ответ на требование времени жить в согласии и взаимопонимании между народами.

Любая хорошая программа действенна лишь тогда, когда она приживается в самых первичных нишах общества, каковыми являются этнические дома национальностей. Чтобы не превращаться в орудие политиканов в их борьбе за власть и передел имущества, координационный центр НВ ВУЭ решительно отмежевывается от религий традиционного глобализма, а так же от языческих религий. Задачи этих религий по амбициозности целей не увязываются с задачами Народной Веры, поэтому не может быть никаких общих организаций и объединений, дабы не оказаться строительным материалом амбиций наций-гегемонов.

Народная Вера обращает свое внимание не на внешние условия, а на внутреннее состояние верующего, воспитание осознания человеком себя как неотделимой частицы Природы как тела Бога, а отсюда ответственность за природу, за семью, этнос и человечество в целом. В принципе, это все, что необходимо для процветания человечества без конфликтов, репрессий, терактов и угрозы миру.